Coronavirus – Part II (yes this post is in English – I will explain why…)

I have forgotten to appreciate the small things, the big things and this thing we call life.

In these past 4 weeks, were I have been cooped up inside (and outside in the garden), isolated from everything and everyone (apart from my husband and two young girls). I have not been anywhere, no supermarket or shop in 4 weeks, due to Coronavirus.

I have been focusing on all the things that this Coronavirus-situation was limiting me from doing. I felt ill and lost for energy (I have not been tested, due to mild symptoms, but I know that I had it as I have never felt like that before…) I felt robbed of my time, my business (life), my social life. I was furious and feeling sad and upset when I saw the news and when I listened to my own sad I-am-a-victim-storytelling-song that seemed to go around in my head like a non stop playlist.

I have been screaming and crying and yelling. I have been so frustrated that all my plans had be changed – it wasn’t fair! I have been looking at my bank account and thought how will I possible get through this crisis?

Continue reading “Coronavirus – Part II (yes this post is in English – I will explain why…)”

Corona

Historiske billeder ruller over skærmen, imens jeg ser til fra sofakanten med øjne på stilke og mine hænder foran munden af forbavselse og rædsel. Hvordan kunne det komme så vidt? Spørger vi os selv forfærdet og truet. Truet på vores helbred, velfærd, økonomi og frihed.

Du er ikke til at få øje på med det blotte øje, men din hærgen er ubegribelig, usammenlignelig og knusende alvorlig. Du har ingen stemme. Alligevel er du på alles læber, på alle sprog. Med dig trækker du spor af krise med krise på. Menneskeligt, økonomisk. Ingen kan forudse resultatet af dig, når boet en gang skal gøres op.

Jeg er vred på dig. Du sætter en stopper for alting lige nu. Du skubber til angst og vrede. Med dig er jeg på vagt, konstant på overarbejde. Du er frustrerende, og jeg får lyst til råbe dit navn ud, som en vred sang fra 1980’erne: My pain, your thrill. You’re poison, running through my veins.

Continue reading “Corona”